-
1 salaire garanti
-
2 salaire garanti
гарантированная оплата труда, гарантированная заработная плата -
3 salaire
m1) заработная плата; оклад•- salaire de base
- salaire de congé
- salaire conventionnel
- salaire différé
- salaire par équipe
- salaire fixe
- salaire garanti
- salaire horaire
- salaire d'inactivité
- salaire indirect
- salaire journalier
- salaire mensuel
- salaire minimum
- salaire minimum de croissance
- salaire en nature
- salaire à la pièce
- salaire aux pièces
- salaire plafonné
- salaire aux primes
- salaire privilégié
- salaire proprement dit
- salaire réel
- salaire de référence
- salaire au rendement
- salaire à la tâche
- salaire au temps
- salaire variable -
4 garanti
c black garanti, e [gaʀɑ̃ti]1. adjective2. feminine noun• cette entreprise présente toutes les garanties de sérieux there is every indication that the firm is reliable• je vous dis ça, mais c'est sans garantie I can't guarantee that what I'm telling you is rightc black3. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Le mot anglais s'écrit gua- au début.* * *garantie gaʀɑ̃ti adjectif1) ( protégé) with a guarantee (épith, après n)2) ( certifié) guaranteed* * *A pp ⇒ garantir.B pp adj1 ( protégé) with a guarantee ( épith, après n); ma voiture d'occasion est garantie six mois my secondhand car has a six-month guarantee;2 ( certifié) guaranteed; fromage garanti pur chèvre guaranteed pure goat's milk cheese;4 ○( certain) guaranteed; échec garanti guaranteed failure.C garantie nf1 Comm guarantee, warranty; garantie du fabricant manufacturer's guarantee; sous garantie under guarantee; bon de garantie guarantee;2 Fin ( négociable) security ¢; ( fiduciaire) guarantee; en garantie as security; garantie de la Banque de France guarantee from the Bank of France;3 Assur cover ¢; garantie responsabilité civile third-party cover; montant des garanties sum insured;4 ( certitude) guarantee (de of); garantie de succès guarantee of success; garantie contre guarantee against; je ne vous donne aucune garantie I can't give you any guarantee; offrir toutes les garanties to give every guarantee; donner la garantie que to guarantee that;5 Jur guarantee; garanties légales legal guarantees.[garɑ̃ti] nom masculin -
5 salaire
salaire [salεʀ]masculine noun(mensuel, annuel) salary ; (journalier, hebdomadaire) wages• (allocations de) salaire unique ≈ income support (Brit)• salaire brut/net gross/take-home pay• les petits salaires ( = personnes) low-wage earners• les gros salaires ( = personnes) high earners* * *salɛʀnom masculinsalaire annuel/mensuel — annual/monthly salary
salaire brut/net — gross/take-home pay
salaire de misère or famine — starvation wage
•Phrasal Verbs:••toute peine mérite salaire — Proverbe hard work deserves a reward
* * *salɛʀ nm1) (annuel, mensuel) salary, (hebdomadaire, journalier) wage, wages pl2) fig (= récompense) reward* * *salaire nm1 ( paie) salary; (à la journée, à l'heure, à la semaine) ( taux) wage; ( somme) wages (pl); salaire annuel/mensuel annual/monthly salary; salaire horaire/journalier/hebdomadaire hourly/daily/weekly wage ou salary; salaire brut/net gross/take-home pay; salaire au rendement incentive wages, efficiency wages US; salaire de misère or famine starvation wage;salaire de base basic salary GB, base pay US; salaire d'embauche starting salary; salaire unique single income.toute peine mérite salaire Prov hard work deserves a reward.[salɛr] nom masculin[d'un cadre] salarysalaire à la tâche ou aux pièces pay for piece work, piece ratesalaire de base basic salary ou paysalaire minimum interprofessionnel de croissance → link=SMIC SMICsalaire net take-home pay, net salaryje n'ai pas droit au salaire unique I'm not entitled to supplementary benefit (UK) ou the welfare benefit (US) for single-income families[punition] retribution -
6 garanti
1. adj ( fém - garantie)гарантированный, обеспеченныйmontre garantie pour deux ans — часы с гарантией на два года2. m -
7 garanti
-e1. гаранти́рованный; гаранти́йный (délai, etc.), настоя́щий (authentique);des meubles \garantiis d'époque — настоя́щая стари́нная <антиква́рная> ме́бельle salaire minimum \garanti — гаранти́рованный ми́нимум за́работной пла́ты;
2. защищённый (от + G) -
8 salaire minimum garanti
сущ.Французско-русский универсальный словарь > salaire minimum garanti
-
9 salaire minimum garanti
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > salaire minimum garanti
-
10 S.M.I.G. - salaire minimum interprofessionnel garanti
S.M.I.G. - salaire minimum interprofessionnel garantiminimální zaručená mzda vyplácená ve všech oborech (zkr.) mminimální zaručená mzda (zkr.) mDictionnaire français-tchèque > S.M.I.G. - salaire minimum interprofessionnel garanti
-
11 SMAG
smaɡ abr nmsalaire minimum agricole garanti* * *nom masculin, -
12 SMIG
сущ.1) устар. (ñîûð. îò Salaire minimum interprofessionnel garanti) СМИГ, (ñîûð. îò Salaire minimum interprofessionnel garanti) гарантированный межпрофессиональный минимум зарплаты (до 1969 г.) -
13 smicard
n. m. ( Slightly pej.): Low-wage earner, one who only gets the S.m.I.C. ( Salaire Minimum Interprofessionnel de Croissance. Previously this low wage was known as S.m.I.G. or Salaire Minimum Interprofessionnel Garanti and smigard was the equivalent of smicard.) -
14 SMIG
m (сокр. от Salaire minimum interprofessionnel garanti) уст.СМИГ; гарантированный межпрофессиональный минимум зарплаты (до 1969 г.) -
15 SNMG
сокр.бизн. (Salaire national minimum garanti) Минимальная национальная гарантированная зарплата (Алжир) -
16 garantir
vt.1. (qch. à qn.) гара́нтировать ipf. et pf.; явля́ться/яви́ться ◄-'вит-► гара́нтией (+ G), обеспе́чивать/ обеспе́чить; руча́ться/поручи́ться ◄-'ит-► (за + A) ( se porter garant); заверя́ть/заве́рить, уверя́ть/уве́рить, говори́ть/сказа́ть ◄-жу, -ет► с уве́ренностью <то́чно> (assurer); обеща́ть ipf. et pf. (promettre);garantir à tous l'égalité des droits — гара́нтировать всем ра́вные права́; je vous garantiris qu'il est bien portant [— я] руча́юсь вам, что он здоро́в; je vous garantiris le succès — я гара́нтирую вам успе́х; garantir l'authenticité d'un fait — руча́ться за достове́рность фа́кта; je ne vous garantir is pas ces chiffres — я не увере́н в то́чности э́тих цифр; je ne vous garantiris rien — я вам ничего́ не обеща́ю; je te garantiris que tu auras de mes nouvelles — обеща́ю [тебе́], что ты ещё о́бо мне услы́шишь ║ garantir une montre pour un an — дава́ть/дать гара́нтию на часы́ сро́ком на годgarantir un salaire (une créance) — гара́нтировать зарпла́ту (вы́плату до́лга);
2. (an ou qch. de (contre)) защища́ть/защити́ть ◄-щу► (от + G); предохраня́ть/предохрани́ть (от + G);mon assurance me garantirit contre tous les risques ∑ — я застрахо́ван на все слу́чаиgarantir de la pluie (de la grippe) — предохрани́ть от дождя́ (от гри́ппа);
■ vpr.- se garantir
- garanti -
17 minimum
m ми́нимум, ни́зший преде́л;fournir un minimum de travail — де́лать/с= <выполня́ть/вы́полнить> ми́нимум рабо́ты; avoir le minimum vital — получа́ть ipf. прожи́точный ми́нимум; appliquer le minimum de la peine dr. — применя́ть/примени́ть минима́льную ме́ру наказа́ния; il a été condamné au minimum — он был приговорён к минима́льному наказа́нию; réduire au minimum — доводи́ть/ довести́ <сокраща́ть/сократи́ть> до ми́нимума, своди́ть/свести́ к ми́нимуму; минимизи́ровать Ipf et pf. ; au minimum — по кра́йней <по ме́ньшей> ме́ре, са́мое ма́ленькое <ме́ньшее>, [как] ми́нимум fam.; il a au minimum 25 ans ∑ — ему́ ∫ са́мое ма́ленькое <по кра́йней ме́ре> два́дцать пять лет; j'y ai passé au minimum trois heures — я там провёл ∫ по ме́ньшей ме́ре (ми́нимум) три часа́; un thermomètre à minimum — минима́льный термо́метр, термо́метр-ми́нимумun minimum d'argent — ми́нимум де́нег;
■ adj. минима́льный;la dose (le prix) minimum — минима́льная до́за (цена́); l'âge minimum requis — минима́льный тре́буемый во́зраст; le programme minimum — програ́мма-ми́нимумlé salaire minimum garanti — минима́льная гаранти́рованная за́работная пла́та;
См. также в других словарях:
SALAIRE — Sous des appellations et des formes différentes, le salaire se présente comme la contrepartie de la prestation de travail dont le versement constitue l’obligation principale de l’employeur. La notion de salaire a un contenu très relatif, variant… … Encyclopédie Universelle
Salaire Minimum Interprofessionnel de Croissance — Pour les autres articles nationaux, voir Salaire minimum. Pour les articles homonymes, voir SMIC (homonymie). Droit du travail en France … Wikipédia en Français
Salaire minimum en France — Salaire minimum interprofessionnel de croissance Pour les autres articles nationaux, voir Salaire minimum. Pour les articles homonymes, voir SMIC (homonymie). Droit du travail en France … Wikipédia en Français
Salaire minimum agricole garanti — (Maroc) Le SMAG est le salaire minimum agricole garanti au Maroc il est égal à 50DH par jour. Il ne faut pas le confondre avec l ancien SMAG français, salaire minimum agricole garanti et qui était inférieur au SMIG. Voir aussi Agriculture au… … Wikipédia en Français
Salaire minimum interprofessionnel garanti — Sommaire 1 En France (1950 1970) 1.1 SMAG, cousin du SMIG 1.2 Rapporteurs du projet de loi 2 Au Maroc … Wikipédia en Français
Salaire minimum interprofessionnel de croissance — Pour les autres articles nationaux, voir Salaire minimum. Pour les articles homonymes, voir SMIC (homonymie). Droit du travail en France Sources du … Wikipédia en Français
Salaire minimum — Le salaire minimum est la rémunération minimale qu un employeur doit attribuer à un employé, pour une heure de travail (on parle implicitement de salaire horaire minimum). En France, il représente une rémunération brute, dont sont déduites pour… … Wikipédia en Français
Salaire minimum interprofessionnel de croissance — Das Salaire minimum interprofessionnel de croissance, kurz SMIC [smik] (auf deutsch etwa: Wachstumsorientierter berufsgruppenübergreifender Mindestlohn) ist der gesetzlich festgelegte Mindestlohn in Frankreich. Im internationalen Vergleich ist… … Deutsch Wikipedia
Salaire minimum agricole garanti (Maroc) — Le SMAG est le salaire minimum agricole garanti au Maroc, il est égal à 60,63 DH par jour (depuis juillet 2011). Il ne faut pas le confondre avec l ancien SMAG français, salaire minimum agricole garanti et qui était inférieur au SMIG. Voir aussi… … Wikipédia en Français
Salaire minimum interprofessionnel garanti — Droit du travail: salaire horaire minimal commun à toutes les professions, institué en 1950 … Lexique de Termes Juridiques
Droit au salaire minimum — Salaire minimum Le salaire minimum est la rémunération minimale qu un employeur doit attribuer à un employé, pour une heure de travail (on parle implicitement de salaire horaire minimum). En France, il représente une rémunération brute, dont sont … Wikipédia en Français